Είναι ένα επάγγελμα, που και μόνο στο άκουσμά του…
σε πιάνει
ένα δέος!
Οι διαπολιτισμικοί μεσολαβητές λοιπόν,
έτσι για να πάρουμε μια ιδέα, είναι μετανάστες που έχουν ενταχθεί εδώ και
χρόνια στην ελληνική κοινωνία ή Έλληνες που γνωρίζουν πολύ καλά μια άλλη γλώσσα
και γεφυρώνουν το χάσμα ανάμεσα στους μετανάστες που δεν γνωρίζουν καλά
ελληνικά και το προσωπικό των δημόσιων υπηρεσιών.
Δεν μεταφράζουν απλώς από τη μία
γλώσσα στην άλλη – βοηθούν τις δύο πλευρές να κατανοήσουν καλύτερα η μία την
άλλη, έτσι ώστε να υπάρχει ουσιαστική επικοινωνία και η καλύτερη δυνατή
εξυπηρέτηση.
Έτσι λοιπόν, το νέο «αριστερό» αναπτυξιακό
πρόγραμμα… έχει από τώρα φροντίσει για το μέλλον μας, μιας και ως «σκλάβοι»… θα
χρειαστούμε τον διαπολιτισμικό μεσολαβητής μας, για να συνεννοηθούμε με τον
αφέντη μας!!!
