Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου 2012

Τα πήρε σβάρνα



Η σβάρνα είναι γεωργικό εργαλείο που σέρνεται από υποζύγιο. Το χρησιμοποιούσαν παλαιοτέρα οι αγρότες μετά το πρώτο όργωμα, για να συνθλίβουν του βόλους του χώματος, προκειμένου να συμπιεστεί η υγρασία και να βοηθήσει η βλάστηση τους σπόρου.
Έτσι, η φράση «τα πήρε σβάρνα» σημαίνει πως όποιος πέρασε τα παρέσυρε και τα ανέτρεψε όλα στο πέρασμά του.
Η σβάρνα λεγόταν και «βολοκόπος». Από το εργαλείο αυτό προέρχεται και το ρήμα βολοδέρνω (εργάζομαι στη γη, σπάζοντας χωμάτινους βόλους οργωμένου χωραφιού),  που λέγεται μεταφορικά για τον άνθρωπο που κοπιάζει πολύ, που ταλαιπωρείται, που υποφέρει, όπως ο καλλιεργητής της γης.

Η μουσίτσα