Πόσες
φορές χρησιμοποιούμε αυτή την έκφραση...
στην καθημερινότητα μας; Τι χρησιμοποιούμαι
όμως σωστά;
Το
μεσαιωνικό γνωμικό, λέγεται με την έννοια ότι ταλαιπωρούνται και βασανίζονται
οι απόγονοι εξαιτίας ηθικών παραπτωμάτων των προγόνων τους.
Αν
όμως κάτσει κάποιος και ερμηνεύσει μια - μια τις λέξεις, βλέπει ότι αμαρτία
σημαίνει αρχικά το σφάλμα, ο κακός υπολογισμός, η ατυχία, η αστοχία και το
ηθικό παραστράτημα. Η λέξη παιδεύω σημαίνει εκπαιδεύω, καθιστώ κάποιον έμπειρο.
Επομένως
βλέπουμε ότι η φράση « Αμαρτίαι γονέων παιδεύουσιν τέκνα» έχει παρερμηνευτεί.
Το
βαθύτερο νόημα του γνωμικού αυτού είναι ότι τα σφάλματα, οι κακοί λογαριασμοί,
οι ατυχίες, τα λάθη των προγόνων όχι
μόνο βαρύνουν, αλλά αποτελούν παραδείγματα και εμπειρίες για τους απογόνους,
δηλαδή πείρα για τα παιδιά και όχι βασανισμό και τιμωρία για άλλων λάθη.
Η μουσίτσα
