Δευτέρα, 3 Οκτωβρίου 2011

Θα σε κάνω τουλούμι στο ξύλο…

Η λέξη τουλούμι προέρχεται από την τουρκική tulum που θα πει ασκός, δέρμα ζώου, ιδίως τράγου, κατάλληλα επεξεργασμένου, ώστε να χρησιμοποιείται ως δοχείο νερού.

Το ξυλοκόπημα προκαλεί μώλωπες και πρήξιμο των μελών που δέχτηκαν τα χτυπήματα. Το πρήξιμο αυτό, που παρουσιάζεται από το άγριο ξυλοκόπημα, παρομοιάζεται με τη διόγκωση του τουλουμιού που φουσκώνει για να δεχτεί το νερό.
Γι’ αυτό και η φράση «θα σε κάνω τουλούμι στο ξύλο» σημαίνει πως θα σε δείρω τόσο πολύ που θα σε κάνω να πρηστείς.
Η μουσίτσα